会議の翌日、希望者に京都をもっと楽しんでいただくための魅力的なエクスカーションを準備致しました。
どうぞご参加ください。
日時：9月23水曜日 9：30から
内容：観光バスで市内の寺社観光と酒蔵体験
旅程
9：30 ホテル出発
寺社参拝
（京都御所、金閣寺等を予定しております）
酒蔵見学（佐々木酒造）
昼食は伝統的な和食懐石
14：30 解散 ホテル（または京都駅）
Excursion On the day following the conference, we have arranged an optional excursion for participants who wish to further explore Kyoto. We warmly invite you to join this cultural experience. The excursion will include visits to some of Kyoto’s most renowned temples and shrines by sightseeing bus, followed by a tour of a traditional sake brewery.
Date & Time Wednesday, September 23, from 9:30
Program
9：30 Departure from the hotel Visits to major cultural sites in Kyoto (planned locations include Kyoto Imperial Palace, Kinkaku-ji, and others)
Sake brewery tour at Sasaki Sake Brewery
Lunch: Traditional Japanese kaiseki cuisine
14:30 – Tour concludes at the hotel or Kyoto Station